Своеобразный английский язык, который используется в СМС и интернет сообщениях, принято называть texting language, txtslang, SMS language или textese. Он появился в 1990-х годах, когда операторы мобильной связи ограничивали величину СМС-сообщения 160 знаками, набор текста на кнопочных телефонах был неудобным, а экраны телефонов очень маленькими. Молодые люди, дорожащие своим временем, придумали сокращать английские слова особым образом. Очень быстро этот язык стал популярным у людей, которые интенсивно общаются в интернете. И не только у молодых – сейчас даже пенсионер может вставить в электронное письмо BTW или CU. Некоторые акронимы перешли в другие языки, в том числе даже те, которые используют нелатинские алфавиты. И вот уже мы привычно вставляем в сообщения на форумах странное слово «ИМХО», подразумевая – «по моему мнению», при этом не всегда понимая, что это сокращение означает в оригинале.

Комментарии (2)Читать дальше

Сленг - это вариант разговорной речи, не совпадающий с нормами литературного языка. Сленг - особые слова или новые значения уже существующих слов, употребляемые различными группами людей (в территориальных, профессиональных, общественных, возрастных сообществах). Сленг отличается от просторечного языка, его используют в своей речи и образованные люди. Многие сленговые слова со временем переходят в литературный язык.
Как правило, сленг используется только в разговорной речи, в письменной его допустимо использовать только если автор хочет добиться эффекта разговорной речи.
Сленг нужно употреблять крайне аккуратно, потому что многие слова неформальной лексики имеют кроме основного еще грубое, обидное и оскорбительное значение. Также нужно учитывать существенные различия между британским и американским вариантом английского сленга. Начинать знакомство с британским сленгом логично с применения его в пассивной устной и письменной речи.
Вот только небольшой список английских сленговых слов и фраз. 

Комментарии (2)Читать дальше

Рифмованный сленг Кокни предположительно появился в середине XIX века в восточной части Лондона – Ист-Энде. Этот район был традиционно заселен представителями средних и низших слоев населения.
Первоначально термин Кокни относился только к жителям окрестностей церкви Святой Марии-Ле-Боу - района Лондона, где был слышен звон колоколов этой церкви. В лингвистике термин Кокни обозначает диалект английского языка, на котором говорили малообразованные представители низших слоев Лондона.
В последние годы диалект Кокни распространился на весь юго-восток Англии. Кроме своеобразного произношения, для диалекта Кокни характерен оригинальный рифмованный язык.

Комментарии (1)Читать дальше

Вход

Восстановление пароля

Регистрация