Сослагательное наклонение в английском языке (present subjunctive)
В формальной речи в английском языке часто используется сослагательное наклонение в настоящем времени - present subjunctive (инфинитив без частицы to).
1. Устойчивые выражения в сослагательном наклонении:
Far be it from me... = I shouldn't criticise, but I'm going to
Be that as it may... = In spite of what you have just mentioned, however...
Suffice it to say... = That's enough to explain...
So be it. = I accept the outcome, although I don't like it.
I want to travel by train, and if it takes longer, so be it.
No matter what... = whatever happens/should happen
I'm going to climb Mount Everest, no matter what. (Ничто меня не остановит)
Come what may = whatever should happen to prevent it
I'll get to the top of the mountain, come what may.
2. Сослагательное наклонение в настоящем времени можно использовать в безличных предложениях в формальной речи.
Сослагательное наклонение в настоящем времени используется:
- в косвенной речи после глаголов insist, suggest, recommend, propose, request, order и т. д.
- прилагательных и существительных, выражающих срочность или важность. For Mike, it's essential that he apply for a visa before travelling to Russia. My recommendation/advice is that a traveller (should) leave his mobile phone behind.
3. Сослагательное наклонение в настоящем времени можно использовать после if, whether, whatever.
If Eve (should) find herself in a familiar place, she tries to see it with new eyes.
Whether she revisit a place or a person, she recognises an old friend.
Whatever your situation may be, I think you should enjoy travelling.