13.04.2015
Международные экзамены по английскому языку
Для определения уровня владения английским языком используются различные тестовые системы, унифицированные в рамках Common European Framework of Reference for Language (CEF или CEFR) – это общеевропейский стандарт преподавания, изучения, и оценки уровня знания иностранных языков.
CEF предусматривает 6 уровней владения иностранными языками:
А – Базовый уровень (Basic User):
А1 – Начинающий (Breakthrough or beginner)
А2 - Элементарный (Way stage or elementary)
В – Независимый пользователь ( Independent User):
В1 – Средний (Threshold or intermediate)
В2 – Выше среднего (Vantage or upper intermediate)
С – Профессиональный пользователь (Professional user):
С1 - Продвинутый ( Effective Operational Proficiency or advanced)
С2 – Профессионал (Mastery or proficiency)
| CEF | ESOL Cambridge | IELTS | TOEFL | TOEIC | BULATS | PTE Pearson | City&Guilds |
| C2 | CPE | 8-9 | 905-990 | 90-100 | Level 5 | Mastery | |
| C1 | CAE,BEC Higher | 6.5-7.5 | 110-120 | 785-900 | 75-89 | Level 4 | Expert |
| В2 | FCE,BEC Vantage | 5-6 | 87-109 | 605-780 | 60-74 | Level 3 | Communicator |
| В1 | PET,BEC Preliminary | 4-4.5 | 57-86 | 450-600 | 40-59 | Level 2 | Achiever |
| А2 | KET | 35-56 | 255-400 | 20-39 | Level 1 | Access | |
| А1 | 185-250 | 0-19 | Level A1 | Preliminary |
IELTS – International English Language Testing System
– самая широкоиспользуемая система оценки уровня английского языка в мире. Если вы собираетесь учиться или работать в Великобритании, сертификат IELTS принимается Home office Великобритании как показатель
уровня английского языка при обращении за визой. Эта система признается всеми другими англоговорящими странами.
Каждый год около 2 миллионов людей во всем мире сдают экзамены IELTS. Сертификаты IELTS принимаются более 7000 учебными организациями по всему миру.
Вы можете сдать IELTS в тест-центрах в 135 странах мира (их более 800).
Экзамен можно сдать в двух форматах – общий или академический английский язык. Ежемесячно доступны 4 фиксированные даты сдачи экзамена.
Состоит тест из 4 частей: Listening (30 минут) Reading (60 минут) Writing (60 минут) Speaking (11-14 минут).
В экзамене нет оценки – «сдал» - «не сдал». Кандидаты получают оценки от 1 балла до 9.
Результаты будут направлены вам по почте через 13 календарных дней после сдачи теста. Стоимость экзамена на территории Великобритании около £130, на территории России – около 8000 рублей.
Недостатком экзамена IELTS является «срок годности» сертификата – 2 года.
Сambridge ESOL или Cambridge English Language Assessment
- экзаменационная система, включающая в себя следующие экзамены:
KET – Key English Test (A2) : Reading and Writing – 70 минут, Listening – 25 минут, Speaking 8-10 минут. Стоимость – около 75 евро
PET – Preliminary English Test (B1): Reading and Writing – 90 минут, Listening - 30 минут, Speaking – 10 минут. Стоимость – около 80 евро
FCE – First Certificate in English (B2): Reading - 60 минут, Writing - 80 минут, Use of English - 45 минут, Listening – 40 минут, Speaking – 15 минут. Стоимость 150 евро
CAE – Certificate of Advanced English (C1): Reading – 75 минут, Writing – 120 минут, English in Use – 60 минут, Listening – 40 минут, Speaking - 15 минут. Стоимость около 150 евро
CPE – Certificate of Proficiency in English (C2): Reading – 90 минут, Writing – 120 минут, Use of English – 90 минут, Listening – 40 минут, Speaking – 15 минут
BEC – Business English Certificates (B1, B2, C1) : Reading, Writing, Listening, Speaking.
Эти экзамены можно сдать в двух вариантах – обычном бумажном и компьютерном.
У экзаменов Cambridge ESOL 2 больших недостатка. Они редко проводятся - бумажный вариант теста доступен только 9 раз в году (а в большинстве тест-центов – только дважды), компьютерный – один раз в месяц, а так
же долгое ожидание сертификата – ваш сертификат будет направлен в тест-центр в течение 3 месяцев после сдачи теста.
Так же вы получите Statement of Results с подтверждением набранных баллов. Где:
Grade A - 80 - 100 баллов
Grade B - 75-79 баллов
Grade C – 60-74 баллов.
Если вы набрали 45-59 баллов, вы получите сертификат на уровень ниже.
Например, если вы сдавали экзамен уровня С1, но набрали меньше 60 баллов, вы получите САЕ сертификат с указанием уровень В2.
http://www.cambridgeenglish.org
BULATS – Business Language Testing Service
- многоуровневый тест, где нет оценки «сдал» - « не сдал».
Компьютерный вариант теста длится 60 минут, стандартный бумажный – 110 минут.
Тест состоит из следующих разделов: Listening, Reading and Language Knowledge, Speaking, Writing.
По результатам экзамена количество набранных баллов будет соотнесено с CEFR Level. Тест доступен каждый месяц.
City&Guilds
City&Guilds - это один из старейших учебных и экзаменационных центров Великобритании, с более чем 120-летней историей.
У City&Guilds есть более, чем 8500 образовательных центров по всему миру и в отличие многих остальных тестовых систем, даты экзаменов утверждаются в каждом центре, когда набирается необходимое число кандидатов (регистрация прекращается за 4-6 недель).
Сертификаты направляются в тест-центр в течение двух месяцев.
Тест состоит из двух частей:
1. International ESOL (IESOL): В тест входят Listening, Reading, Writing - 2 часа (для уровня А), 2 часа 30 минут (для уровня В), 3 часа (для уровня С).
2. International Spoken ESOL (ISESOL) – оценивает разговорные способности, проходит в виде интервью.
Обе части можно сдавать по отдельности, можно вместе (вместе они составляют ESOL Diploma).
По результатам теста вы можете получить три уровня оценок: First Class Pass (сдано с отличием), Pass (Сдано) или Fail (не сдано).
По оценке City&Guilds для того чтобы сдать экзамены определенного уровня, вам нужно заниматься (в часах) приблизительно:
| International IESOL | International Spoken ESOL |
| 80-120 (A1) | 150-250 (А1) |
| 150-250 (A2) | 200-250 (A2) |
| 350-400 (B1) | 300-400 (B1) |
| 500-600 (B2) | 500-600 (B2) |
| 600-700 (C1) | 600-700 (C1) |
| 800-900 (C2) | 750-900 (C2) |
http://www.cityandguildsenglish.com
Cambridge IGCSE (O Levels)
эта программа была изобретена специально для международного образовательного рынка и эквивалентна английскому General Certificate of Secondary Education (GSCE).
Это более 70 предметов, но прежде всего это английский язык как второй язык. Учебные программы построены так, чтобы развивать способность общаться понятно, эффективно и правильно, как в устной так и в
письменной речи, как для учебы так и для работы. IGCSE – самый популярный экзамен в мире по английскому языку для детей 14-16 лет. Так же как и на обычных экзаменах GCSE, на экзаменах Cambridge IGCSE A* -
это высший балл и E – низший. Cambridge AICE Diploma включает в себя International Advanced Subsidiary (AS) Level и Advanced (A) Level. Эта программа является аналогом английских экзаменов A-Levels для студентов
из-за рубежа дает возможность поступить в университеты Великобритании.
Еще один популярная система тестирования уровня английского языка –
Pearson Academic Practice Test
Этот тест широко принимают учебные и официальные заведения Великобритании, Австралии, США. На территории Великобритании этот тест стоит £150. В центральном офисе Pearson в Лондоне экзамен можно сдать 5 раз в
месяц, в остальных – 1 раз в месяц. Экзаменационные центры Pearson есть во многих странах, в том числе в России (Москва и Санкт-Петербург). Вы получите результаты теста уже через 5 дней, но они доступны только в
он-лайн форме. Бумажной формы сертификата не существует. Тест-центр направляет результаты на адрес запрашивающей организации в течение 48 часов.
TOEIC и TOEFL
тестовые системы американского сервиса Educational Testing Service (ETS). Оба теста прежде всего нужны тем, кто собирается поступать в американские университеты, но принимаются тысячами учебных и официальных
организаций по всему миру. Более 50 миллионов человек по всему миру сдают эти тесты каждый год, более 9000 тест-центров открыты в 180 странах. TOEIC (Test of English for International Communication) состоит из
двух частей: Listening and Reading 2.5 часа (тест на бумаге) Speaking and Writing (он-лайн тест) – 90 минут. В тестах используется североамериканский вариант английского языка. Результаты оцениваются по следующей
шкале баллов:
905-990 International Proficiency
785-900 Working Proficiency Plus
605-780 Limited Working Proficiency
405-600 Elementary proficiency Plus
255-400 Elementary Proficiency
185-250 Memorised Proficiency
10-180 No Useful Proficiency
Стоимость теста - $85 за каждую часть TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – это в основном академический экзамен, дающий возможность обучаться в университетах США. Существует тест в бумажном и
компьютерном варианте. Стоимость в зависимости от страны варьируется от $160 до $250. Состоит тест из 4 частей:
Reading - 60-80 минут, Listening 60-90 минут, Speaking 10 минут, Writing 50 минут.
Тест можно сдать в разных странах более 50 раз в году. Результаты доступны он-лайн уже через 10 дней, и через семь дней сертификат будет направлен в тест-центр (если вы заплатили $18 за бумажный сертификат).
Правда доставка в разные страны обычно занимает 4-6 недель. Максимальный балл в тесте – 120 баллов (по 30 баллов максимум за каждую из 4 частей).